{"id":11928,"date":"2017-10-08T12:23:36","date_gmt":"2017-10-08T10:23:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressealgerie.fr\/news\/?p=11928"},"modified":"2017-10-08T21:53:19","modified_gmt":"2017-10-08T19:53:19","slug":"adaptation-manga-du-voyage-au-centre-de-la-terre-de-jules-verne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pressealgerie.fr\/news\/adaptation-manga-du-voyage-au-centre-de-la-terre-de-jules-verne\/","title":{"rendered":"Adaptation manga du \u00ab Voyage au centre de la terre \u00bb de Jules Verne"},"content":{"rendered":"

Il n\u2019est pas \u00e9tonnant que \u00ab\u00a0Voyage au centre de la terre\u00a0\u00bb de Jules Verne, ce classique de la litt\u00e9rature de voyage et d\u2019aventures, soit fruit d\u2019une adaptation. Des films hollywoodiens aux BD belges, le tour maintenant est aux mangas japonais. Le premier tome de cet opus est disponible dans les librairies et grandes surfaces mangas depuis quelques semaines.<\/strong><\/span><\/p>\n

Jules Verne passe des cam\u00e9ras aux crayons des mangakas<\/h1>\n
\"<\/a>
Quatri\u00e8me de couverture, “Voyage au centre de la terre” \u00a9 Pika Edition 2017<\/figcaption><\/figure>\n

Apr\u00e8s les \u00e9ditions belges Claude Lefrancq connues pour avoir \u00e9dit\u00e9, sous forme de BD, \u00ab\u00a0Voyage au centre de la terre\u00a0<\/strong>\u00bb de Jules Verne<\/strong>, la maison d\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise\u00a0: Pika \u00e9dition<\/strong><\/a>, sp\u00e9cialis\u00e9e dans le manga, prend le relais.<\/span><\/p>\n

Faisant appel au dessinateur Norihiko Kurazono<\/strong>\u00a0et au jeune traducteur\u00a0Chollet Sylvain, <\/strong>la collection Pika Sh\u00f4nen<\/strong> de la maison d’\u00e9dition fran\u00e7aise Pika Editions a bien\u00a0marqu\u00e9 sa pr\u00e9sence dans les rayons Mangas lors du salon de la rentr\u00e9e scolaire 2017 an France au prix de 8,05 \u20ac\/tome gr\u00e2ce au premier tome de cet opus.<\/span><\/p>\n

Le dessinateur Norihino<\/strong> Kurazono<\/strong>, m\u00e9connu du public et n\u2019ayant \u00e0 son compte aucune \u0153uvre, s\u2019est engag\u00e9 dans ce projet et a sign\u00e9 un contrat d\u2019une s\u00e9rie de 4 tomes. La date de sortie du deuxi\u00e8me tome est pr\u00e9vue pour le 13 D\u00e9cembre 2017.<\/span><\/p>\n

Adaptation manga fid\u00e8le \u00e0 100% au r\u00e9cit original\u00a0!<\/span><\/h1>\n

Oui, vous avez bien lu\u00a0! Fid\u00e8le \u00e0 100% au r\u00e9cit original. Les \u00e9diteurs ont jug\u00e9 n\u00e9cessaire de garder la version originale du r\u00e9cit<\/strong>, les dialogues ainsi que l\u2019intrigue seront donc identiques \u00e0 ce que Jules Verne avait \u00e9crit il y a pr\u00e8s de 150 ans.<\/span><\/p>\n

\"Adaptation<\/a>
“Voyage au centre de la terre”, T1, p.20 \u00a9 Pika Shonen, Edition Pika, 2017.<\/figcaption><\/figure>\n

L\u2019\u00e9criture du premier tome est, \u00e0 la surprise de tous, assez rythm\u00e9e. Norihiko Kurazono<\/strong> qui semblait prendre son temps pour mieux ins\u00e9rer ses personnages dans leurs d\u00e9cors ad\u00e9quats, a bouscul\u00e9 toutes les normes de la narration et a introduit in media res <\/em>le lecteur au c\u0153ur de l\u2019action au moment o\u00f9 ce dernier s\u2019y attendait le moins. La premi\u00e8re moiti\u00e9 de cet opus sert, en effet, d\u2019introduction de l\u2019intrigue et des personnages qui se fait succ\u00e9der par une brusque \u00e9volution des \u00e9v\u00e9nements pendant la deuxi\u00e8me moiti\u00e9.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il n\u2019est pas \u00e9tonnant que \u00ab\u00a0Voyage au centre de la terre\u00a0\u00bb de Jules Verne, ce classique de la litt\u00e9rature de voyage et d\u2019aventures, soit fruit d\u2019une adaptation. Des films hollywoodiens aux BD belges, le tour maintenant est aux mangas japonais. Le premier tome de cet opus est disponible dans les librairies et grandes surfaces mangas […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11935,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[216,220,218,217,44,219],"class_list":["post-11928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-jules-verne","tag-manga","tag-norihiko-kurazano","tag-pika-edition","tag-rentree-litteraire","tag-voyage-au-centre-de-la-terre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pressealgerie.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11928"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pressealgerie.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pressealgerie.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressealgerie.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressealgerie.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11928"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pressealgerie.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11928\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressealgerie.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pressealgerie.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressealgerie.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressealgerie.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}